Avviso ai naviganti: il mio amico Roy, io e altri del forum 3rd eye abbiamo in progetto di mettere on line le traduzioni dei testi dell’intera opera omnia dei Tool. Il lavoro è già a buon punto per quanto ho potuto vedere. Le difficoltà maggiori però arrivano quando si tratta di tradurre sia tutto “Lateralus”, sia “10,000 days”. A tutt’oggi ancora non esistono i testi ufficiali e definitivi di quest’ultimo, cosa che complica non di poco il nostro compito. A tutti gli appassionati di questo gruppo che hanno buone conoscenze della lingua inglese, io invoco il vostro aiuto. Vogliamo fare un’opera che sia pienamente rispettosa dello spirito del gruppo e che possa essere utile per chiunque si voglia accostare ai Tool per la prima volta. Grazie mille.
